Nog 1 plek beschikbaar: Online Groepslessen “Japans voor Beginners” vanaf 30 juni, 2020

Aanmelding is afgesloten. Bedankt! 

Door de corona maatregelen is de eerste volgende “Japans voor Beginners” uitgevoerd online via ZOOM.

Wilt u ook meedoen aan de cursus met 3 enthusiaste medecursisten? Er is nog maar één plek beschikbaar op dit moment.

 

Groepslessen “Japans voor beginners” vanaf dinsdag avond 30 juni, 2020 20:00-21:30

Datum:  Vanaf dinsdag 30 juni – begin september, 2020

Prijs: groepslessen bestaat uit  een les van 1.5 uur x 10 keer (elke week 1 keer les).
Deze cursus kost EUR 350.00 p.p. voor 1.5 uur les x 10 keer,  exclusief materiaal kosten.
U wordt verzocht om Marugoto Starter A1 Rikai en Katsudo boeken aan te schaffen.

Onze groep is kleinschalig met maximaal 4 personen zodat u meer kans krijgt om persoonlijk conversatie te kunnen oefenen en aandacht te krijgen op uw individuele vragen.

U wordt verzocht om Hiragana/Katakana te leren omdat de tekst bijna volledig in het Japans is. Instructies en begeleiding krijgt u in het Nederlands.

Wat leert u met de 10 lessen?

  • Hiragana en Katakana lezen (ook schrijven en aantal Kanji’s leren als u wilt)
  • groeten, over jezelf praten en aan anderen vragen stellen, eten bestellen, je voorkeur geven, afspraak maken, calendar lezen enz.
  •  basis grammatica
  • over Japanse cultuur en omgangsvorm

Bent u geïnteresseerd?  Graag ontvang ik uw mail via contact pagina voor een gratis proefles via ZOOM en eventuele inschrijving.

How should I prepare for JLPT N5?

The application for JLPT in Leiden on July 5, 2020 is now open.
JLPT in Leiden University:  https://www.jlpt-leiden.nl/
I’ve had some questions from my students about how to prepare for JLPT N5, so I’d like to focus on this entry level today.

If this is the first time for you to take this kind of language exam, don’t worry, JLPT tests only your passive knowledge of reading and listening. No speaking and writing. Entire questions are multiple choice. If you mark, you already have 25% chance of getting it right 🙂 Anyway, please check this site for how many points you need to score to pass the exam.
https://www.jlpt.jp/e/guideline/results.html

I always recommend my students to learn reading, listening, and speaking (writing if necessary) to achieve what you want to do with the language and to build solid foundation to go further to the advanced level, and NOT just study for the exam. Like many people say, the life is not multiple choice. Most of you learn new language to communicate, not just to pass the exam.
So first, use the comprehensive learning materials such as Marugoto, Genki or Minna no Nihongo, and don’t directly jump into JLPT exam prep books.

BUT you only have 4 months left! There are so many JLPT N5 preparation books, and you wonder which one would be the best and most time-saving book to pass the test. Show me the shortcuts!  Yes, I hear your scream.
Here are some books which might help you:

★NIHONGO SO MATOME N5 日本語総まとめN5   ISBN978-4-86639-076-5

Kanji, vocab., grammar, reading and listening in one book, and supposed to be able to finish in 6 weeks. If you purely go for efficiency, this one might be your first choice.  The problem is that there are very little contextual connections between sentences in the exercise, so I doubt if these knowledge can be adopted to real communication later on. Those of you who have already learned Japanese on begin A2 level, this is probably a good book as a reference.

★TRY! JLPT N5   TRY!日本語能力試験N5 文法から伸ばす日本語 ISBN978-4-87217-900-2

This book focuses on grammar items which you need to know for N5, and from there, they expand to model conversations and short reading materials.  There are two model conversations on the same story line, so you’ll see connections between stories and model sentences.  There are also listening exercises similar to the real exam. For Kanji, you need extra practice besides this book.

★JLPT N5 Reading comprehension series 日本語N5 文法・読解まるごとマスター ISBN978-4-86392-351-5

This book covers all the grammar items you need to know, and also contains good tips to comprehend longer sentences. Grammar explanation in English is pretty good, but the letters are very tiny.  Sufficient reading and information retrieval exercises. You need to study Kanji, vocab., and listening besides this book.

★Drill & Drill JLPT N5  ドリル&ドリル 日本語能力試験N5 ISBN9784-89689-506-3

This book contains vocabulary, grammar, reading and listening exercises which are the same pattern as real JLPT exam. In a separate answer/explanation book, you can read translation and grammar and comprehension points that you should be cautious in order to choose the correct answer. It’s handy to get used to the exam style.

★JLPT N5 Complete Mock Exams ゼッタイ合格!日本語能力試験完全模試N5   ISBN978-4-86392-141-2

This book contains 3 x JLPT mock exams. It has a separate answer book and a check list of important words, phrases and sentence structure. This is for students who already learned Japanese using other comprehensive textbooks, and wants to get used to the style and format of real JLPT exam.

★NIHONGO CHALLENGE KANJI JLPT N4-5 にほんごチャレンジかんじN4-5 ISBN978-4-87217-757-2

Oh, how I love the colour of this book! This book contains 110 Kanji’s for N5 and 200 Kanji’s for N4. For every kanji, stroke order, on-yomi, kun-yomi, picture hints, and words are shown, with 6 empty squares to practice writing. There are also extra Kanji writing and reading exercises.

★Connecting with Kanji: A Workbook for Beginners  どんどんつながる漢字練習帳 初級 ISBN978-4-7574-2618-4

This book is not per se for JLPT preparation, but quite nice book to learn Kanji. From a basic character, you expand your Kanji power by learning related Kanji’s with same roots /radicals. There are also pictures and stories to help you memorise Kanji’s. Every chapter has quizzes in the end, which are quite interesting. There is also an intermediate level of the same series.


Every book has its advantage and disadvantage, so choose the ones which would reinforce your weakpoitns. Please be aware that these books are just to get you prepared for JLPT specifically, and not to nurture your Japanese communication skills in general.
So grasp every chance to absorb and use Japanese inside and outside classroom!
がんばってください。

From Fumiko Sensei

What I want to tell you about Japanese typeface and handwriting

This time I would like to write in English also to reach my English speaking students 🙂


Every time when a new course starts, I often get the same question:

“What is the correct way to write sa さ, ki き, so そ, fu ふ ?”

Here is my answer.

There is no absolute one and only correct style, but there is a common way of handwriting that most Japanese learn from their childhood, and that is 楷書体 かいしょたい Kaisho-tai handwriting style. 楷書体 かいしょたい Kaisho-tai is the most rigid, easy to read writing style. And we have 行書体 Gyousho-tai and 草書体 Sousho-tai, which you can compare to cursive hand writing.  You’ll see Gyousho-tai and Sousho-tai in classic handwritten scripts, but we don’t learn them anymore at school. You have to follow calligraphy course or special courses to be able to write and read.

The typeface Japanese children first encounter is probably 教科書体 きょうかしょたい Kyoukasho-tai (textbook style) , which is used for most of our school textbooks, and closest to 楷書体 かいしょたい Kaisho-tai handwriting style.
Recently we see more and more UD教科書体 UD (=Universal Design) textbook style. This was developed based on existing Kyoukasho-tai, but thin lines were made thicker to be more visible and recognizable for people with learning difficulties.

Can you see the difference between normal and UD Kyoukasho-tai and the other two typefaces?

The second and third strokes of sa and ki are detached with Kyoukasho-tai, and with Mincho and Gothic they are connected. Either way is OK, BUT how we learn at Japanese school with pencil is two lines detached.
If you learn Japanese calligraphy, and you learn cursive Gyousho-style, these two lines would be again connected. It’s a single flow of stroke. It’s a matter of how hard or light u push your brush against the paper.

I think you all have your favourite typefaces in alphabet. Some people like Gothic, other people like Times New Roman. Contents matter, but there are images that typefaces represents.  Just like you never use Comic Sans for your serious business presentation.
Well… I see quite often that Japanese textbooks published in foreign countries are using Gothic fonts for Hiragana, Katakana, and Kanji.  There is nothing wrong with that as long as contents are great, but it makes me itchy, especially when I see textbooks using MS Gothic. It seems so…. so outdated and uncool.

If you have any questions or comments, please let me hear from you!

Fumiko-sensei

Gratis proefles 18 december, 2019 en 7 januari, 2020

Is het leren van Japanse taal uw voornemen van het jaar 2020?
We beginnen een nieuwe reeks “Japans voor Beginners” vanaf 14 januari, 2020 (klik hier voor meer info over deze cursus).  Voordat u inschrijft, misschien wilt u weten precies wat voor les u zou krijgen, en kennis maken met lesstof en de docent.

Dan bent u van harte welkom bij een gratis proeflessen.  Er zijn twee mogelijke datum:

Woensdag 18 december, 2019 vanaf 20:00
Dinsdag 7 januari, 2020 vanaf 20:00

Hebt u interesse in het leren van Japanse taal, maar weet nog niet of het iets voor u is? Of bent u nu op zoek naar een cursus Japans die past bij u doel en schema?
De proeflessen zijn vrijblijvend. Ik geef eerlijk advies over verschillende mogelijkheden.

Wilt u langskomen bij een proefles? Stuur alstublieft een mail via contact formulier met uw volledige naam, uw motivatie, en eventueel uw niveau van de Japanse taal als u al eerder Japans hebt geleerd.

Groepslessen “Japans voor Beginners” vanaf 14 januari, 2020

Vanaf 14 januari, 2020 begint weer een nieuwe reeks groepsles “Japans voor Beginners”!

Groeplessen “Japans voor beginners” op dinsdag avond 20:00-21:30

Datum:  Vanaf dinsdag 14 januari – eind maart, 2020

Prijs: groepslessen bestaat uit  een les van 1.5 uur x 10 keer (elke week 1 keer les).
Deze cursus kost EUR 350.00 p.p. voor 1.5 uur les x 10 keer,  exclusief materiaal kosten.
U wordt verzocht om Marugoto Starter A1 Rikai en Katsudo boeken aan te schaffen.

Onze groep is kleinschalig met maximaal 4 personen zodat u meer kans krijgt om conversatie te oefenen en aandacht te krijgen op uw persoonlijke vragen.

Wat kan ik doen na 10 lessen?

  • Hiragana en Katakana lezen (ook schrijven en aantal Kanji’s leren als u wilt)
  • groeten, jezelf voorstellen, simpele vragen stellen, eten bestellen, afspraak maken, calendar lezen enz.
  •  basis grammatica leren
  • Japanse kaligrafie uitproberen
  • over Japanse cultuur en omgangsvorm leren

Bent u geïnteresseerd?
Stuur een mail via contact pagina voor een proefles en aanmelding.

Groepsles beginners / groepsles Marugoto Les 11-18 vanaf eind augustus 2019

Vanaf de laatste week van augustus 2019 starten twee groepslessen:

1. Cursus beginners op dinsdag avond 20:00-21:30 (vanaf dinsdag 27 augustus, 2019)

2. Cursus Marugoto Les 11-18 op donderdag avond 20:00-21:30 (vanaf donderdag 29 augustus, 2019)

Een reeks van beide groepslessen bestaat uit  een les van 1.5 uur x 10 keer (elke week 1 les).
De cursus kost EUR 350.00 p.p. voor 1.5 uur les x 10 keer, exclusief materiaal kosten.

Bij 1. Beginners les leert u Japans schriften (hiragana en katakana), basis conversaties en grammatica.

Bij 2. Cursus Marugoto Les 11-18 is bestemd voor mensen die zijn al klaar tot Marugoto A1 Les 10, of mensen die reeds Hiragana en Katakana geleerd hebben, en enkele basis Japans kennen zoals groeten, getallen, jezelf voorstellen, voorkeur aangeven, tijd en kalender lezen enz.

Onze groepsles is kleinschalig met maximaal 4 personen in een groep. U krijgt meer  spraakoefeningen en aandacht op uw persoonlijke vragen.

Bent u geïnteresseerd?
Stuur een mail via contact pagina voor een proefles en aanmelding.

JUNE 30 (Sun) Workshop “Let’s Speak Japanese!” at Round and Round

The Workshop “Let’s Speak Japanese!” is back!
Are you fascinated with Japanese sweets and also the sound of Japanese language?
The  workshop “Let’s Speak Japanese” at Round & Round is for everyone who is interested in learning Japanese language but has never dared to try until now. In this workshop you will have a quick look at the structure of Japanese language and learn some useful expressions. You will be surprised how easy it is to start speaking Japanese!

 Host: Fumiko Miura, certified Japanese language instructor of Nihongo Labo Rotterdam https://nihongolaborotterdam.com/

Time: June 30 (Sunday), 2019 (30/06/2019) 11:00 – 12:00
Venue: Cafe Round & Round Rotterdam
https://roundandround.nl/

 

 After one hour of the workshop, you will be able to:
·      Greet in Japanese
·      Introduce yourself in Japanese
·      Order food and drinks at cafes in Japan

 You will also learn:
·      How to pronounce Japanese
·      Japanese writing & grammar system in a nutshell
·      Characteristics of Japanese language in comparison with English
·      Do’s and don’ts at cafes in Japan

 You will be provided with the list of words and sentences you have learned, Hiragana chart and grammar notes, so that you can look back and practice further at home.

 Maximal: 8 people
Workshop fee: 19.50 euro/p.p.

To sign up, please send e-mail directly to Round & Round
https://roundandround.nl/

Groepsles Marugoto Elementary 1 A2 vanaf mei 2019

Vanaf mei 7, 2019 beginnen we een groepsles  “Marugoto Elementary 1 A2”.

Voor wie?
Voor leerlingen die reeds “Marugoto Starter A1” afgerond hebben, of al basis kennis van de Japanse taal hebben.  Hiragana en katakana kunnen lezen en schrijven, en bereid zijn om Kanji te leren.
*ontdek meer bij een gratis proefles.

Wanneer?
Elke dinsdag avond 20:00-21:30
1.5 uur les x 10 lessen
7 mei – 9 juli, 2019

Wat kost het?
EUR 350.00 per persoon voor 10 lessen, exclusief boeken (Marugoto Elementary 1 A2 Rikai en Katsudou)

Waar?
Nihongo Labo Rotterdam in Rotterdam Alexander

Waarom Cursus Japans voor Beginners bij Nihongo Labo Rotterdam?
– professionele begeleiding door certificeerde docent Japanse taal / native speaker Japans
kleinschalig (max 4 personen) – meer persoonlijke aandacht, meer tijd om te spreken
– aandacht aan communicatie in het Japans, die u direct kunt gebruiken in Japan
– veel originele studie materiaal naast de standaard boeken (woordenschat app, extra communicatie oefeningen enz.)
– stel gerust uw vragen over grammatica, uitspraak, thuisstudie, Japanse cultuur, geschiedenis, of reis advies

Wat wordt verwacht van uw?
– thuisstudie (woordenschat doornemen voor de les,  het herhalen van de les en maken van opdrachten)
– bereid om Japans letters en karakters (Hiragana, Katakana en Kanji) te leren lezen en schrijven
– interactie met andere cursisten bij conversatie oefeningen
– uw enthousiasme en betrokkenheid!!

Inschrijving en proefles?
Voor inschrijving of een proefles, neem alstublieft contact op met Nihongo Labo Rotterdam via contact formulier.

April 14 (Sun) Workshop “Let’s Speak Japanese!” at Round and Round

The Workshop “Let’s Speak Japanese!” is back!
Are you fascinated with Japanese sweets and also the sound of Japanese language?
The  workshop “Let’s Speak Japanese” at Round & Round is for everyone who is interested in learning Japanese language but has never dared to try until now. In this workshop you will have a quick look at the structure of Japanese language and learn some useful expressions. You will be surprised how easy it is to start speaking Japanese!

 Host: Fumiko Miura, certified Japanese language instructor of Nihongo Labo Rotterdam https://nihongolaborotterdam.com/

Time: April 14 (Sunday), 2019 11:00 – 12:00
Venue: Cafe Round & Round Rotterdam
https://roundandround.nl/

 

 After one hour of the workshop, you will be able to:
·      Greet in Japanese
·      Introduce yourself in Japanese
·      Order food and drinks at cafes in Japan

 You will also learn:
·      How to pronounce Japanese
·      Japanese writing & grammar system in a nutshell
·      Characteristics of Japanese language in comparison with English
·      Do’s and don’ts at cafes in Japan

 You will be provided with the list of words and sentences you have learned, Hiragana chart and grammar notes, so that you can look back and practice further at home.

 Maximal: 8 people
Workshop fee: 19.50 euro/p.p.

To sign up, please send e-mail directly to Round & Round
https://roundandround.nl/